Вопросики

[[Driada]]

Вопросики, вот какие:
- существует ли Пахмура весна на русском языке? у меня на украинском, нравится, хочется понять таки про что поют то
- а ещё может кто-нибудь поделится текстом песни Венера? я честно искала, честно не нашла

@темы: Музыка

Comments

[Emiji Kigaru]

Если выложишь текст - переведу =) Ну или напомни через недельку.
И весна все-таки похмура...

[Espera_Tears]

Хмурая весна
Мы - посланники пасмурной весны
Пылкие, грустные.
Не будет, я надеюсь, нет
Ещё хуже мне.
Весна тоже умеет быть хмурой
Слякотная, грязная.
Она в своей печали распята.
Ограничений нет.
Припев
Безумные мокрые птицы
Поют на проводах
И такие сумасшедшие
Отстукивает ритмы вода.
Вокруг всё оживает,
И возвращаются сны.
Я свою душу освобождаю
Среди пасмурной весны.

Ты уже не острая,
Такая себе, вчерашняя боль.
В воздухе таешь среди слабых,
Медленных волн.
Шепчет радиоприёмник
Тихонько мне:
Скоро придут приятные и гарячие
Солнечные дни.
(припев)
Хмурая весна такую боль
Мне причинила.
Теперь я благодарна за каждый луч,
За капли тепла.
Не запачкала души,
Не предала сердце своё.
И не убежала, и не стыдилась
Того, кем я есть.
(припев)

(с)fleur.fastbb.ru/index.pl?1-3-0-00000021-000-0-0...

[Espera_Tears]

Венера

Восстанавливают ткани симпатические вены.
Я из этой ржавой ванны поднимаюсь в мыльной пене.
Пусть звенит вода из крана, хорошо, что не железо.
Я залечиваю раны, заживляю все порезы.

Я изранена ужасно, только мне давно не больно.
Я – Венера свалок грязных, проводов высоковольтных
Этот воздух мой отравлен, и вода, и камни тоже.
Этот воздух мой отравлен, ты таким дышать не сможешь.

Я стою под красным солнцем, на земле, где нет растений.
В клочьях пластика и кольцах ядовитых испарений.
Сгусток выхлопов и дыма, ванилиновое пламя.
Я тянусь к тебе, любимый, изъязвлёнными руками.
(с)fleur.fastbb.ru/?1-12-0-00000006-000-60-0 - тут на стр есть ссылки на сборники стихов...

[н.н.н.н.н]

Венера



Восстанавливают ткани симпатические вены.

Я из этой ржавой ванны поднимаюсь в мыльной пене.

Пусть звенит вода из крана, хорошо, что не железо.

Я залечиваю раны, заживляю все порезы.



Я изранена ужасно, только мне давно не больно.

Я – Венера свалок грязных, проводов высоковольтных

Этот воздух мой отравлен, и вода, и камни тоже.

Этот воздух мой отравлен, ты таким дышать не сможешь.



Я стою под красным солнцем, на земле, где нет растений.

В клочьях пластика и кольцах ядовитых испарений.

Сгусток выхлопов и дыма, ванилиновое пламя.

Я тянусь к тебе, любимый, изъязвлёнными руками.

[[Driada]]

большое большое спасибо

похмура весна круче на украинском. в этом свой шарм есть)
хотя за перевод спасибо. примерно как я и думала... настроение-то, оно на любом языке настроение.